1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 --- 2 00:01:00,000 --> 00:01:35,720 --- 3 00:01:35,960 --> 00:01:37,560 ക്യാമറ ക്ലിക്ക് 4 00:01:41,560 --> 00:01:43,000 --- 5 00:01:57,360 --> 00:01:59,320 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം. അവൻ ചിരിക്കുന്നു. 6 00:02:00,600 --> 00:02:02,800 അവിടെ കുടുങ്ങരുത്. 7 00:02:03,040 --> 00:02:04,800 അത് സഹായിക്കുന്നു. എന്നോട് പറയൂ 8 00:02:05,040 --> 00:02:08,000 ഒരു കഥ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം, സിനിമ... 9 00:02:08,240 --> 00:02:09,080 ജോസഫ് കെസൽ, 10 00:02:09,320 --> 00:02:10,040 "നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ഗോപുരം." 11 00:02:10,280 --> 00:02:11,960 - നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 12 00:02:12,600 --> 00:02:13,720 ഓ... 13 00:02:13,960 --> 00:02:16,880 1914 ഓഗസ്റ്റിലാണ് ഇത് നടക്കുന്നത്. 14 00:02:17,120 --> 00:02:18,960 യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ. 15 00:02:19,720 --> 00:02:21,960 ഇത് റിച്ചാർഡിനെക്കുറിച്ചാണ്, 16 00:02:22,520 --> 00:02:24,560 ഒരു എളിമയുള്ള കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നവൻ. 17 00:02:25,320 --> 00:02:27,080 പിന്നെ ആര്... 18 00:02:27,320 --> 00:02:29,640 ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകനാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 19 00:02:31,080 --> 00:02:33,360 അവൻ സോർബോണിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 20 00:02:33,600 --> 00:02:35,680 അവിടെ വെച്ച് അവൻ എറ്റിയെനെ കാണും. 21 00:02:35,920 --> 00:02:38,600 വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, അവനെ പോലെ, 22 00:02:38,840 --> 00:02:41,760 എന്നാൽ ആരാണ് ഭാഗം വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 23 00:02:42,400 --> 00:02:45,200 അവർ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 24 00:02:45,440 --> 00:02:49,040 00:03:14,520 ഒരു വൈകുന്നേരം അവൻ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 34 00:03:15,400 --> 00:03:16,880 -എറ്റിയെൻ? -അതെ. 35 00:03:17,480 --> 00:03:21,440 പെട്ടെന്ന്, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ജീൻ, അവൻ ഇത് പഠിക്കുമ്പോൾ 36 00:03:21,680 --> 00:03:24,320 അവൻ റിച്ചാർഡിനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു തൻ്റെ മകനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ. 37 00:03:24,560 --> 00:03:25,440 റിച്ചാർഡ്, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, 38 00:03:25,680 --> 00:03:29,080 അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 39 00:03:29,320 --> 00:03:30,760 അവൻ എല്ലാം പഠിച്ചു, 40 00:03:31,000 --> 00:03:34,520 ഈ വ്യക്തിയാണ് ഏറ്റിയെനെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവൻ. 41 00:03:34,760 --> 00:03:37,120 അവർ ചെയ്‌തിരുന്നു ഒരുമിച്ച് യുദ്ധം. 42 00:03:37,360 --> 00:03:41,400 അക്കാലത്ത് അത് ബിസിനസ്സായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത്, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 43 00:03:41,640 --> 00:03:43,680 റിച്ചാർഡ്, പെട്ടെന്ന്, സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു 44 00:03:43,920 --> 00:03:46,200 എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും, ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 45 00:03:46,440 --> 00:03:49,800 അത് വളരെ ഡിമാൻഡ് ആയിരിക്കും. 46 00:03:50,040 --> 00:03:51,280 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വളരെ എളിമയുള്ള ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, 47 00:03:51,520 --> 00:03:55,040 അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു പ്രധാന സംഭവങ്ങളിൽ 48 00:03:55,280 --> 00:03:56,320 ധനികരായ ആളുകളുമായി. 49 00:03:56,560 --> 00:03:58,720 അവൻ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു സ്ത്രീകളോടൊപ്പം. 50 00:03:58,960 --> 00:04:00,000 അവൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 51 00:04:00,000 --> 00:04:01,560 അവൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 52 00:04:03,760 --> 00:04:06,560 -അമീൻ്റെ പ്ലേറ്റ് ഇട്ടു കാറിൽ. 53 00:04:07,360 --> 00:04:08,400 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാം. 54 00:04:08,640 --> 00:04:11,040 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ. - അവൾ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു. 55 00:04:11,640 --> 00:04:13,000 - നാളെ ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യും. 56 00:04:13,520 --> 00:04:15,040 നന്ദി, കാസറോൾ. 57 00:04:22,440 --> 00:04:25,320 * നൃത്ത സംഗീതം 58 00:04:25,560 --> 00:04:50,360 *--- 59 00:04:52,520 --> 00:04:53,280 ഞങ്ങൾ മുട്ടുന്നു. 60 00:04:54,120 --> 00:04:54,720 വാതിൽ തുറക്കുന്നു. 61 00:04:56,840 --> 00:04:59,480 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 62 00:04:59,720 --> 00:05:00,000 - ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 63 00:05:00,000 --> 00:05:00,720 - ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 64 00:05:01,720 --> 00:05:03,320 - ഫാം? -അതെ. 65 00:05:03,840 --> 00:05:04,720 - ഫാം? 66 00:05:07,320 --> 00:05:09,520 - ശരിക്കും? -അതെ. 67 00:05:09,760 --> 00:05:11,840 -സെറ്റിലെ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 68 00:05:12,080 --> 00:05:14,640 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 69 00:05:14,880 --> 00:05:16,840 00:06:00,000 -ഇഞ്ചല്ലാഹ്. ചിരി 85 00:06:00,000 --> 00:06:01,320 -ഇഞ്ചല്ലാഹ്. ചിരി 86 00:06:02,760 --> 00:06:05,600 സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിലവിളി 87 00:06:05,840 --> 00:06:08,200 രണ്ടിലും അവൾ 421 റൺസ് നേടി. - രണ്ടുതവണ. 88 00:06:09,160 --> 00:06:10,760 -ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 89 00:06:12,000 --> 00:06:14,960 *--- 90 00:06:15,200 --> 00:06:16,120 -അതിക, 91 00:06:16,360 --> 00:06:18,160 നിങ്ങൾ ഡെലിൻഡയെ അടുക്കളയിൽ സഹായിക്കണം. 92 00:06:18,400 --> 00:06:20,360 ഉപഭോക്താക്കൾ എത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ. 93 00:06:20,600 --> 00:06:21,800 നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 94 00:06:22,040 --> 00:06:23,680 - ഞാൻ അക്കൗണ്ടിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്. 95 00:06:23,920 --> 00:06:25,000 00:06:38,160 ജെസീക്ക പാറ്റേഴ്സൺ. അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം അവിടെയുണ്ട്. 100 00:06:38,400 --> 00:06:40,120 ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. -WHO ? 101 00:06:40,640 --> 00:06:42,400 -ജെസീക്ക പാറ്റേഴ്സണും അവളുടെ ഭർത്താവും. 102 00:06:42,640 --> 00:06:44,760 -ഡിസ്-ലൂർ "ഫക്ക്". - ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 103 00:06:45,000 --> 00:06:47,480 -ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. - പക്ഷേ അവൾ നിലവിളിച്ചു. 104 00:06:47,720 --> 00:06:50,000 - ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക. - പോയി ഡെലിൻഡയോട് പറയൂ. 105 00:06:50,240 --> 00:06:52,520 - ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലല്ല. അത് മരിച്ചു. 106 00:06:55,480 --> 00:06:57,640 -ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. 107 00:06:57,880 --> 00:07:00,000 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി. 108 00:07:00,240 --> 00:07:01,400 -ഇല്ല. 109 00:07:01,640 --> 00:07:03,160 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 110 00:07:03,400 --> 00:07:06,120 - ടോണി എന്നോട് പറഞ്ഞു, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 111 00:07:06,360 --> 00:07:07,640 - അതെ ? - ഒരു വിസ്കി. 112 00:07:07,880 --> 00:07:09,160 -അതെ. ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നു. 113 00:07:09,400 --> 00:07:10,240 പെൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 114 00:07:11,680 --> 00:07:13,960 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ ? - അതെ ? 115 00:07:14,200 --> 00:07:16,960 - രണ്ട് വിസ്കി, ദയവായി. - അവൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു. 116 00:07:17,200 --> 00:07:18,800 00:08:14,640 നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 127 00:08:14,880 --> 00:08:16,080 -എന്താണ് എൻ്റെ പേര്? 128 00:08:16,320 --> 00:08:17,200 - എങ്ങനെ, അതെ. 129 00:08:17,440 --> 00:08:18,480 - ഡാനി. 130 00:08:18,720 --> 00:08:20,200 - ഡാനി ? -അതെ. 131 00:08:20,440 --> 00:08:21,600 - ശരി, ഡാനി. 132 00:08:21,840 --> 00:08:24,280 -ഡാനി, ആഷ്‌ട്രേ? - പിന്നെ നീ ? 133 00:08:25,000 --> 00:08:26,160 -ജാക്ക്. -ജെസീക്ക. 134 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 -ശരി. 135 00:08:27,800 --> 00:08:28,840 ഐസ് ക്യൂബുകൾ കൊണ്ട്. 136 00:08:29,080 --> 00:08:30,080 അത് ഇതാ. 137 00:08:32,080 --> 00:08:33,600 -നന്ദി. -ദയവായി. 138 00:08:33,840 --> 00:08:37,320 - ഒപ്പം ഒരു ആഷ്‌ട്രേയും. -ആഷ്‌ട്രേ. 139 00:08:46,800 --> 00:08:47,760 -സുപ്രഭാതം. 140 00:08:48,200 --> 00:08:49,320 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 141 00:08:50,720 --> 00:08:52,240 -കേൾക്കൂ... 142 00:08:52,480 --> 00:08:54,480 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, നോക്കൂ ... 143 00:08:54,720 --> 00:08:56,920 00:12:00,880 "വീണ്ടും ഇടുക 185 00:12:01,120 --> 00:12:02,120 "സോസ്." 186 00:12:02,360 --> 00:12:04,280 - നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. -നന്ദി. 187 00:12:08,680 --> 00:12:10,200 -വളരെ നന്ദി. -അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 188 00:12:43,520 --> 00:12:44,720 ജാക്ക് ചിരിക്കുന്നു. 189 00:12:47,080 --> 00:12:48,960 - അവൾ എങ്ങനെ കഴിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 190 00:12:49,640 --> 00:12:51,040 - വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക. 191 00:12:51,280 --> 00:12:53,320 - രണ്ട് സ്പൂൺ, അവൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി. 192 00:12:54,600 --> 00:12:56,040 - ഇത് വളരെ നക്ഷത്രമല്ല. 193 00:12:56,280 --> 00:12:58,080 - അവൾക്ക് വിശക്കുന്നു. 194 00:12:58,320 --> 00:12:59,920 - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. - അവൾ വിഴുങ്ങുന്നു. 195 00:13:04,560 --> 00:13:06,160 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന നല്ലൊരു വ്യക്തിയാണ്. 196 00:13:06,400 --> 00:13:08,920 ഇത് മോഡലുകൾ മാറ്റുന്നു. -അതെ. 197 00:13:09,160 --> 00:13:11,280 എന്നാൽ അവൾ വൃത്തിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ. 198 00:13:11,520 --> 00:13:12,640 - അവൾ അത് വിലമതിക്കുന്നു. 199 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 - അവർ ബോൺ വൈവൻ്റുകളാണ്. 200 00:13:16,320 --> 00:13:17,280 അവൾ പൊട്ടിക്കരയുന്നു. 201 00:13:17,520 --> 00:13:18,240 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 202 00:13:18,480 --> 00:13:19,600 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 203 00:13:24,800 --> 00:13:26,040 സന്തോഷവതി. -സുപ്രഭാതം. 204 00:13:26,480 --> 00:13:27,240 മോഹിപ്പിച്ചത്. 205 00:13:36,400 --> 00:13:37,120 -ഡാനി? 206 00:13:40,200 --> 00:13:40,840 -അതിനാൽ! 207 00:13:41,080 --> 00:13:42,880 -ആഹ്... ടാഡ! 208 00:13:43,560 --> 00:13:45,120 -കൗസ്കസ്! 209 00:13:45,360 --> 00:13:47,560 - ഞങ്ങൾ ഒരു ഓറിയൻ്റൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ. 210 00:13:55,640 --> 00:13:56,600 00:14:48,880 -ഓ, ശരി. 221 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 - നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ? -ഓയ്. 222 00:14:55,280 --> 00:14:56,160 -ഇല്ല. 223 00:15:27,240 --> 00:15:29,200 -അതെ, തീർച്ചയായും. 224 00:15:30,920 --> 00:15:32,360 - അവർക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 225 00:16:04,760 --> 00:16:05,840 ചിരി 226 00:16:09,040 --> 00:16:10,400 - ഒരു നല്ല ഇടപാട്. 227 00:16:45,400 --> 00:17:00,000 ... 228 00:17:00,000 --> 00:17:07,440 ... 229 00:17:08,360 --> 00:17:11,120 - ഞാൻ സുന്ദരിയായ നായയെ തകർക്കുന്നില്ല. - മുൻകൂർ. 230 00:17:16,840 --> 00:17:18,080 കുരയ്ക്കുന്നു 231 00:17:19,080 --> 00:17:20,280 --- 232 00:17:22,160 --> 00:17:23,760 00:17:57,760 - നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചോ? ഔദ്യോഗിക ക്ഷണം. 246 00:17:58,000 --> 00:17:59,760 -അത്രയേയുള്ളൂ. - അവർ ശാന്തരാണ്. 247 00:18:00,000 --> 00:18:02,680 - തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. - തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. 248 00:18:02,920 --> 00:18:05,400 - നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം. -കുറച്ച്. 249 00:18:05,640 --> 00:18:06,600 -ഓ, അതെ. 250 00:18:06,840 --> 00:18:09,800 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 251 00:18:10,040 --> 00:18:10,880 അച്ഛനോട് പറയൂ. 252 00:18:11,120 --> 00:18:13,280 -ക്ലെമെൻ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 253 00:18:13,520 --> 00:18:16,200 - അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 00:18:46,960 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര ഉണ്ടോ? - അവിടെ. 268 00:18:47,200 --> 00:18:48,760 -എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്. 269 00:18:49,000 --> 00:18:50,560 സന്തോഷത്തോടെ, ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 270 00:18:50,800 --> 00:18:52,680 അവൻ പാടാത്ത കാലത്തോളം... 271 00:18:52,920 --> 00:18:54,400 - ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ നിയമിച്ചില്ല. 272 00:18:54,640 --> 00:18:57,360 -വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് സൗജന്യമാണ്. അത് നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കുന്നു. 273 00:18:57,600 --> 00:18:59,600 - അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത് ... 274 00:18:59,840 --> 00:19:00,000 -ഇത് സൗജന്യമാണ്. വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 275 00:19:00,000 --> 00:19:02,280 -ഇത് സൗജന്യമാണ്. വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 276 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 -എന്തുകൊണ്ട് ടോണി വന്നില്ല? 277 00:19:04,400 --> 00:19:06,080 - ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 278 00:19:09,120 --> 00:19:10,800 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്തിനാണ് അവിടെ? 279 00:19:11,400 --> 00:19:13,480 - അവൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 280 00:19:14,400 --> 00:19:17,600 - ഒരുപാട് നാളായി അവൾ കടന്നു വന്നില്ല എന്ന്. 281 00:19:19,680 --> 00:19:23,280 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. 282 00:19:23,520 --> 00:19:25,400 ഞാൻ സംഘടിപ്പിച്ചു. 283 00:19:25,640 --> 00:19:26,640 - വേണ്ടി ? 284 00:19:27,520 --> 00:19:28,920 - പാരീസിനുവേണ്ടി. 285 00:19:29,680 --> 00:19:32,680 പിന്നെ പെട്ടെന്ന്... - നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പരിശോധന നടത്തിയോ? 286 00:19:33,360 --> 00:19:35,520 -ഓഫ് ? - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്? 287 00:19:35,760 --> 00:19:38,640 - അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ മൂന്ന് ഉണ്ടാക്കി. 288 00:19:39,600 --> 00:19:40,880 -ഒഫീലിയ! 289 00:19:41,120 --> 00:19:41,720 - അതെ ? 290 00:19:41,960 --> 00:19:44,840 - നിങ്ങൾ ഈ ലേബൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അത് കുടുങ്ങിയതുപോലെ? 291 00:19:45,080 --> 00:19:46,360 വളഞ്ഞതാണ്. 292 00:19:46,600 --> 00:19:48,520 - അവനോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 293 00:19:48,760 --> 00:19:50,960 - ഇത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, അച്ഛാ. - കൊള്ളാം ! 294 00:19:51,200 --> 00:19:52,640 വളരെ നല്ല ഉത്തരം! 295 00:19:54,840 --> 00:19:55,960 അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു. 296 00:19:57,720 --> 00:19:59,600 -എനിക്ക് കുത്തുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 297 00:20:00,360 --> 00:20:02,480 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, അച്ഛൻ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, 298 00:20:02,720 --> 00:20:04,520 ഞങ്ങൾക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പോകേണ്ടി വന്നു. 299 00:20:04,760 --> 00:20:06,400 ഞാൻ ഛർദ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു എൻ്റെ മുറിയിൽ. 300 00:20:06,640 --> 00:20:07,920 എൻ്റെ പിതാവേ, അവൻ തിരികെ വരുന്നു. 301 00:20:08,160 --> 00:20:09,320 "നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ്?" ഞാൻ പറയുന്നു, "ഒന്നുമില്ല." 302 00:20:09,560 --> 00:20:12,560 ഞാൻ കഴിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. മത്സ്യം. 303 00:20:12,800 --> 00:20:14,160 അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. 304 00:20:14,400 --> 00:20:17,960 കണ്ടോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഡ്രസ്സ് നോക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്. 305 00:20:18,800 --> 00:20:21,320 നീ വന്നത് എന്ന് നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി. നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം. 306 00:20:21,560 --> 00:20:22,920 ഞങ്ങൾ 2 ദിവസം താമസിക്കുന്നു. 307 00:20:23,160 --> 00:20:24,560 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 308 00:20:25,720 --> 00:20:27,560 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഒരു കത്ത്. 309 00:20:27,800 --> 00:20:29,280 നിങ്ങൾ പോകണം എന്ന്. 310 00:20:29,520 --> 00:20:32,760 അത് ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു മെയിലിനായി. 311 00:20:33,000 --> 00:20:34,600 അത് ഇപ്പോൾ പറയാം. 312 00:20:34,840 --> 00:20:37,520 പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു... - അവനത് അറിയാമോ, ടോണി? 313 00:20:38,400 --> 00:20:41,320 -ഞാൻ അലസിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ? അതെ, അവനറിയാം. 314 00:20:41,560 --> 00:20:43,720 - എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അവനറിയാമോ? -ഇല്ല. 315 00:20:43,960 --> 00:20:46,800 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ വസ്ത്രം നോക്കുക. 316 00:20:47,040 --> 00:20:49,920 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. എന്തിനുവേണ്ടി ? അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല. 317 00:20:50,160 --> 00:20:52,360 അവനോട് പറയണോ? -അയ്യോ വേണ്ട. 318 00:20:52,600 --> 00:20:54,360 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറില്ലേ? 319 00:20:54,600 --> 00:20:56,320 - ഇല്ല, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 320 00:20:56,560 --> 00:20:57,360 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 321 00:20:57,600 --> 00:21:00,000 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ്, 00:21:02,640 അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ. 324 00:21:02,880 --> 00:21:04,840 അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു: "അമീൻ ഉണ്ട്." 325 00:21:05,080 --> 00:21:06,800 വരേണ്ടത് അവനാണ്. 326 00:21:07,040 --> 00:21:09,680 ഉത്തരവാദിത്തം അവനാണ്. 327 00:21:09,920 --> 00:21:12,560 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായ ദിവസം, 328 00:21:12,800 --> 00:21:15,200 "നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതു സുന്ദരമായിരിക്കും. 329 00:21:15,440 --> 00:21:18,160 "പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അവൾ നിന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെടും. 330 00:21:18,400 --> 00:21:21,120 "ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അവൻ അച്ഛനെ പോലെ കാണും." 331 00:21:21,360 --> 00:21:23,120 ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 332 00:21:23,360 --> 00:21:24,640 - നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണോ? 333 00:21:24,880 --> 00:21:27,520 -ഇല്ല, ഞാൻ അബോർഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. 334 00:21:30,560 --> 00:21:33,000 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 335 00:21:33,240 --> 00:21:36,160 ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? ക്ലെമൻ്റ്, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു. 336 00:21:39,360 --> 00:21:41,960 ടോണി എങ്കിൽ, അവൻ ഊഹിച്ചു, അവൻ അത് ഔദ്യോഗികമാക്കി, 337 00:21:42,200 --> 00:21:44,280 അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും. 338 00:21:44,520 --> 00:21:48,720 പക്ഷേ ഇല്ല. ഞാനായിരിക്കും നാണക്കേട് കുടുംബത്തിൻ്റെ. 339 00:21:52,680 --> 00:21:55,280 ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചാൽ, അവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും. 340 00:21:55,520 --> 00:21:58,120 അത് ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ പിതാവിനാൽ. 341 00:21:58,360 --> 00:22:00,000 അവൻ എന്നെ നിരസിക്കുന്നു, എൻ്റെ പിതാവേ. 342 00:22:00,000 --> 00:22:00,320 അവൻ എന്നെ നിരസിക്കുന്നു, എൻ്റെ പിതാവേ. 343 00:22:00,560 --> 00:22:02,280 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയല്ല. 344 00:22:02,520 --> 00:22:04,920 ഒരു കുട്ടിയുമായി തിരികെ വരുന്നു ഭർത്താവില്ലാതെ. 345 00:22:05,160 --> 00:22:07,880 പാവം പെണ്ണാണ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 346 00:22:11,040 --> 00:22:12,080 -ചെറിയവൻ വളർന്നിട്ടുണ്ടാകണം. 347 00:22:12,320 --> 00:22:14,400 -അതെ. - കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 348 00:22:14,640 --> 00:22:17,600 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക: "അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്." 349 00:22:17,840 --> 00:22:20,000 - അയാൾക്ക് ഒരു ട്രാക്ടർ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 350 00:22:20,240 --> 00:22:22,760 ഒഫീലി അവനെ കൂടെ കൂട്ടി. -ഇത് സത്യമാണ്. 351 00:22:23,000 --> 00:22:24,600 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതെ. 352 00:22:25,160 --> 00:22:26,480 - അവൻ അച്ഛനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 353 00:22:27,240 --> 00:22:28,560 -ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 354 00:22:28,800 --> 00:22:31,040 -നമുക്ക് ഒരു ക്രമീകരണം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 355 00:22:31,280 --> 00:22:33,120 അവന് അവൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം. വളഞ്ഞത് പോലും. 356 00:22:33,360 --> 00:22:34,840 - അതെ... 357 00:22:35,080 --> 00:22:37,760 - വളച്ചൊടിച്ച... ഇത് ഒരു ചെറിയ, വളച്ചൊടിച്ച പദമാണ്. 358 00:22:38,320 --> 00:22:42,120 - എന്നാൽ അവനും ചെറുപ്പമാണ്. എന്തുവേണം. 359 00:22:54,520 --> 00:22:56,960 *-നീ കണ്ടോ, എൻ്റെ കൊച്ചു മോണിക്ക്, 360 00:22:57,360 --> 00:22:59,520 നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്നേഹമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്, 361 00:22:59,760 --> 00:23:00,000 "A" എന്ന മൂലധനത്തോടുകൂടിയ പ്രണയം, 362 00:23:00,000 --> 00:23:02,240 "A" എന്ന മൂലധനത്തോടുകൂടിയ പ്രണയം, 363 00:23:02,960 --> 00:23:04,680 അതൊരു കെണിയാണ്. 364 00:23:07,640 --> 00:23:08,800 എന്നാൽ അതെ. 365 00:23:10,160 --> 00:23:11,760 നിഷ്കളങ്കർക്ക് ഒരു കെണി. 366 00:23:23,560 --> 00:23:26,040 ആഗ്രഹം മാത്രമേയുള്ളൂ. 367 00:23:27,000 --> 00:23:29,120 പിന്നെ, സംതൃപ്തി. 368 00:23:31,600 --> 00:23:32,200 അത്രയേയുള്ളൂ. 369 00:23:32,760 --> 00:23:34,960 - വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 370 00:23:41,120 --> 00:23:42,280 - മേരി, 371 00:23:42,520 --> 00:23:43,960 എൻ്റെ സഹോദരി, ഡാനി. 372 00:23:49,520 --> 00:23:50,560 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 373 00:23:50,800 --> 00:23:52,960 മെലിൻഡ, എൻ്റെ കസിൻ. 374 00:23:53,640 --> 00:23:55,360 -മന്ത്രവാദം. -വിവാഹിതൻ. 375 00:23:55,600 --> 00:23:58,200 - കുടുംബ സാമ്യമുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്കിടയിൽ? 376 00:23:58,440 --> 00:24:00,000 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബ സാമ്യമുണ്ട്. 377 00:24:00,000 --> 00:24:00,640 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബ സാമ്യമുണ്ട്. 378 00:24:00,880 --> 00:24:01,480 ചിരിക്കുക 379 00:24:02,640 --> 00:24:04,680 -സെലിൻ, നൈസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്. -ഹായ്. 380 00:24:04,920 --> 00:24:05,840 -മന്ത്രവാദം. 381 00:24:06,760 --> 00:24:08,640 - മേരി, സന്തോഷിച്ചു. -ഹായ്. 382 00:24:08,880 --> 00:24:10,080 - ഒപ്പം ഒഫീലിയയും. 383 00:24:11,680 --> 00:24:13,560 -മന്ത്രവാദം. 00:24:44,720 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. ഞങ്ങൾ ബീച്ച് സെൻ്ററിലെ ഹോട്ടലിലാണ്. 399 00:24:44,960 --> 00:24:47,280 - അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ക്ലാസ്. 400 00:24:47,960 --> 00:24:49,640 -നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? -18. 401 00:24:50,560 --> 00:24:52,440 - മുതിർന്നവർ, കുത്തിവയ്പ്പ്. - അവൾ ചെറുപ്പമാണ്. 402 00:24:52,680 --> 00:24:54,200 - കനത്ത മുടി. 403 00:24:54,440 --> 00:24:56,800 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണോ? -ചിലത്. 404 00:24:57,040 --> 00:24:58,560 വളരെ പഴയത്, അതെ. 405 00:24:58,800 --> 00:25:00,000 -27 കൂടുതലല്ല. 406 00:25:00,000 --> 00:25:00,600 00:25:50,320 - അവൻ പഠനത്തിനായി അവിടെ പോയി കൂടാതെ അദ്ദേഹം തിരക്കഥകൾ എഴുതുന്നു. 431 00:25:50,560 --> 00:25:53,040 -ഇത് ടോണിയാണ് കുറച്ച് വർഷം ഇളയത്. 432 00:25:53,280 --> 00:25:54,200 -എല്ലാം ശരി. 433 00:25:54,440 --> 00:25:56,360 - അവൻ കൂടുതൽ മരുന്ന് ചെയ്യുന്നു. 434 00:25:56,600 --> 00:25:57,160 -ആഹ്. 435 00:25:57,400 --> 00:25:59,960 - അവൻ ഇവിടെ, അവിടെ തിരികെ വരുന്നു. -എല്ലാം ശരി. 436 00:26:00,200 --> 00:26:03,760 - ഇപ്പോൾ അവൻ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു. -അയാളും എഴുതുന്നു. 437 00:26:04,000 --> 00:26:05,480 - അതെ, അവനും എഴുതുന്നു. 438 00:26:05,720 --> 00:26:07,080 -ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ? 439 00:26:07,320 --> 00:26:09,720 00:27:00,000 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാ, ഇത് കൈകളാണ്. ചിരി 464 00:27:00,000 --> 00:27:00,280 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാ, ഇത് കൈകളാണ്. ചിരി 465 00:27:00,520 --> 00:27:02,320 ഞങ്ങൾ അപ്പം തിരിക്കുന്നില്ല. 466 00:27:02,560 --> 00:27:03,960 -മേഴ്‌സി. 467 00:27:04,640 --> 00:27:09,000 -ഇത് ഭാഗ്യമാണോ? -ഇത് ആരാച്ചാർക്കായി നീക്കിവച്ചിരുന്നു. 468 00:27:09,240 --> 00:27:10,120 -വളരെ നല്ലത്. 469 00:27:10,360 --> 00:27:13,240 - എനിക്ക് ഒരു കഷണം തരൂ. - ചീസ്? 470 00:27:14,640 --> 00:27:16,200 - അത് ഏറ്റവും ശക്തമാണ്. 471 00:27:16,840 --> 00:27:19,040 00:28:05,200 - അതിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്? 493 00:28:05,440 --> 00:28:10,000 - ഇതൊരു പ്രത്യേക യൂണിറ്റാണ് സമുദ്ര ശക്തികൾ. 494 00:28:10,240 --> 00:28:11,400 - അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 495 00:28:11,640 --> 00:28:13,680 - അവൻ അപകടത്തിന് വിധേയനാണ്. 496 00:28:13,920 --> 00:28:15,600 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, നമുക്കത് കാണാതിരിക്കാം. 497 00:28:15,840 --> 00:28:16,760 -ഓ, ഹേയ്! 498 00:28:17,000 --> 00:28:18,640 00:28:45,880 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. 509 00:28:46,120 --> 00:28:46,760 - ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് തോന്നുന്നു 510 00:28:47,000 --> 00:28:50,760 അവൾ ശാന്തയാണെന്ന്, അവൾ സംസ്ക്കാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 511 00:28:51,000 --> 00:28:54,320 - നീ അമീനുമായി നന്നായി പോകും, തൽഫലമായി. 512 00:28:54,960 --> 00:28:57,080 - നിങ്ങൾ ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 513 00:28:57,320 --> 00:28:58,520 - അവൾ നിനക്കുള്ളതല്ല. 514 00:28:58,760 --> 00:29:00,000 ചിരി 515 00:29:00,000 --> 00:29:00,400 ചിരി 516 00:29:00,640 --> 00:29:02,760 - അവൾ നല്ലവളാണ്. - നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 517 00:29:03,240 --> 00:29:06,200 ചിരി -ഓ... നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ? 518 00:29:06,920 --> 00:29:07,880 സോ ? 519 00:29:08,120 --> 00:29:09,480 ഈ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 520 00:29:09,720 --> 00:29:11,640 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. -ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 521 00:29:11,880 --> 00:29:13,880 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു. 522 00:29:14,120 --> 00:29:16,360 നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ മത്സ്യകന്യകയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 523 00:29:16,600 --> 00:29:18,040 സുഖമാണോ ? -അങ്കിൾ കമൽ. 524 00:29:18,280 --> 00:29:20,760 പാരീസിലെ മേരി. -സന്തോഷവതി. 525 00:29:21,240 --> 00:29:23,720 -പാരീസ്? ഇത് രണ്ട് ചുംബനങ്ങളാണ്. -അതെ. 526 00:29:23,960 --> 00:29:24,920 -സുഖമാണോ ? 527 00:29:32,360 --> 00:29:34,440 ചേച്ചി വന്നില്ലേ? 528 00:29:45,400 --> 00:29:47,280 - ഹും, അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്. 529 00:29:48,600 --> 00:29:50,480 സൂപ്പർ പഴം, മധുരം. 530 00:29:52,480 --> 00:29:54,400 -നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ചിരി 531 00:29:56,720 --> 00:29:58,040 - നിങ്ങൾ മുഖം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? 532 00:29:59,080 --> 00:30:00,000 ഏയ് ? -ഇല്ല. 533 00:30:00,000 --> 00:30:00,560 ഏയ് ? -ഇല്ല. 534 00:30:01,480 --> 00:30:03,200 - അത് പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ മുഖം കാണിക്കുകയാണെന്ന്. 535 00:30:05,440 --> 00:30:06,160 -ഇല്ല. 536 00:30:10,320 --> 00:30:11,720 അവൻ ചലിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 537 00:30:14,800 --> 00:30:16,560 - അവൻ അവിടേക്ക് നീങ്ങുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 538 00:30:24,280 --> 00:30:25,920 എന്തായാലും അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 539 00:30:26,600 --> 00:30:28,080 നിങ്ങൾ അതിലും സെക്സിയാണ്. 540 00:30:30,560 --> 00:30:32,440 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു. 541 00:30:35,080 --> 00:30:36,520 ഹോ? -ഇല്ല. 542 00:30:45,800 --> 00:30:48,240 -നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണോ? 543 00:30:48,480 --> 00:30:50,000 -എന്ത് ? (-അലസിപ്പിക്കാൻ.) 544 00:30:50,720 --> 00:30:55,440 - അതാണ് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. - ഞാൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക." 545 00:30:55,680 --> 00:30:57,440 - ശരി, അതെ. 546 00:30:58,360 --> 00:30:59,640 നീയും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 547 00:30:59,880 --> 00:31:00,000 - നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ശരി. 548 00:31:00,000 --> 00:31:01,720 - നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, എല്ലാം ശരി. 549 00:31:01,960 --> 00:31:03,960 -നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? അതൊക്കെയോ? 550 00:31:04,480 --> 00:31:07,040 -അത്ര മാത്രം അല്ല... -അതെന്താ? 551 00:31:07,440 --> 00:31:08,800 നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ച് താഴെ വയ്ക്കാറുണ്ടോ? 552 00:31:09,040 --> 00:31:11,120 -അല്ലേ ? - നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ച് അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? 553 00:31:11,360 --> 00:31:13,520 -ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്. 554 00:31:13,760 --> 00:31:16,160 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 555 00:31:16,400 --> 00:31:17,760 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 556 00:31:18,000 --> 00:31:19,400 -എങ്ങനെ ? 557 00:31:19,960 --> 00:31:22,280 -ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 558 00:31:22,520 --> 00:31:24,440 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമാകില്ല. 559 00:31:25,520 --> 00:31:27,120 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ? 560 00:31:27,360 --> 00:31:29,400 - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. 561 00:31:31,280 --> 00:31:33,120 - നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 562 00:31:35,320 --> 00:31:37,840 - ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, ഇത് നല്ലതാണോ? 563 00:31:39,360 --> 00:31:41,520 - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, നിങ്ങൾ ക്ലെമെൻ്റിനെ കാണാൻ പോകുന്നു, 564 00:31:41,760 --> 00:31:44,240 നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുന്നു നീ അവരോടു പറയുക. 565 00:31:47,400 --> 00:31:48,960 - രണ്ടും ഒരേ സമയം? 566 00:31:49,200 --> 00:31:51,800 -നിങ്ങൾ ക്ലെമെൻ്റിനെ കാണാൻ പോകുന്നു, ഇതിനകം. 567 00:31:53,320 --> 00:31:55,680 - ഞാൻ പോയി അവനെ കണ്ടിട്ട് പറയാം. 568 00:31:55,920 --> 00:31:59,280 ഒഫീലി എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. 569 00:31:59,520 --> 00:32:00,000 അതും കഴിഞ്ഞു. -ഓ, അതെ? 570 00:32:00,000 --> 00:32:01,320 അതും കഴിഞ്ഞു. -ഓ, അതെ? 571 00:32:02,280 --> 00:32:04,200 ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറയാൻ പറഞ്ഞില്ല. 572 00:32:04,440 --> 00:32:07,200 പറയുക: "ഞാൻ ഒഫീലിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 573 00:32:07,440 --> 00:32:10,560 “എനിക്ക് അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കണം. അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീയാണ്. 574 00:32:11,120 --> 00:32:12,880 "എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം." 575 00:32:13,760 --> 00:32:14,960 അത് പറയൂ. 576 00:32:15,400 --> 00:32:17,880 അവിടെ, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ. 577 00:32:21,040 --> 00:32:21,960 റദ്ദാക്കാൻ പറയൂ 578 00:32:22,200 --> 00:32:25,120 അവൻ്റെ വിവാഹം, അവൻ ഭാര്യയെ മറക്കുന്നു. 579 00:32:25,360 --> 00:32:27,640 അത് അവനോട് പോയി പറയൂ. നിനക്കായ്. 580 00:32:28,680 --> 00:32:30,280 -നീ അമീനുമായി നന്നായി പോകും. 581 00:32:30,920 --> 00:32:33,320 - അമീൻ കൂടെ നിർത്തുക. അവൻ എടുത്തിരിക്കുന്നു. 582 00:32:33,560 --> 00:32:36,440 -എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 583 00:32:37,640 --> 00:32:39,800 - ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല അത് അവനോട് പറയാൻ? 584 00:32:40,040 --> 00:32:41,480 അവൾക്ക് അസൂയയില്ലേ? 585 00:32:42,200 --> 00:32:44,960 - എനിക്ക് അസൂയയില്ല. - നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ? 586 00:32:45,200 --> 00:32:47,160 - അതെ, അവൻ എൻ്റെ ഭാവി വരനാണ്. 587 00:32:47,400 --> 00:32:50,400 പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടമാണ് അവൻ ആദ്യം മുതലെടുക്കട്ടെ. 588 00:32:50,640 --> 00:32:53,120 അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 589 00:32:53,360 --> 00:32:56,080 - ഓ, നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമാണ്. - അവൾക്ക് അവളുടെ പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്. 590 00:32:56,320 --> 00:32:58,080 -അവൾ അവളുടെ മെക്‌ടൂബ് ഉണ്ടാക്കി. 591 00:32:58,320 --> 00:33:00,000 00:34:06,040 - എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം പഠനത്തിനായി. 620 00:34:06,280 --> 00:34:08,720 -ഇവിടെയും പഠനങ്ങളുണ്ട്. നിനക്കറിയാം ? 621 00:34:08,960 --> 00:34:10,680 ഇത് നാട്ടിൻപുറം മാത്രമല്ല. 622 00:34:10,920 --> 00:34:12,480 - കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്. 623 00:34:12,720 --> 00:34:15,120 - സംസ്കാരത്തിന്. അവൾ കൂടുതൽ സംസ്കാരമുള്ളവളാണ്. 624 00:34:15,360 --> 00:34:17,040 അവൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം കാര്യങ്ങൾ അറിയാം. 625 00:34:17,280 --> 00:34:18,960 - അവൾ കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാണ്. 626 00:34:19,200 --> 00:34:23,240 - അതെ, ജീവിതം, സൂര്യൻ, കടൽത്തീരം, യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം. 627 00:34:23,480 --> 00:34:26,240 00:36:47,480 ഞാൻ മാറ്റം സൂക്ഷിച്ചു. - കാവൽ ഇല്ലാത്തത്. 654 00:36:47,720 --> 00:36:49,360 ദയവായി. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 655 00:37:09,120 --> 00:37:09,720 -ശരി. 656 00:37:15,160 --> 00:37:17,200 - നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. -അലീക്കും സലാം. 657 00:37:20,840 --> 00:37:22,520 ചിരിക്കുക 658 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 - ടോണി... 659 00:37:52,280 --> 00:37:53,560 (കപ്പ് കേക്കുകൾ.) 660 00:37:53,800 --> 00:37:54,880 രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ തരാം. 661 00:38:18,600 --> 00:38:20,080 00:44:18,880 -ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്. 679 00:44:37,400 --> 00:44:39,360 - അതെ, "റോബോട്ട് ലവ്." 680 00:45:11,840 --> 00:45:13,360 - അതെ ! ചിരി 681 00:45:14,440 --> 00:45:15,560 ചിയേഴ്സ്! 682 00:45:20,960 --> 00:45:21,920 - റോബോട്ട് ലവ്. 683 00:45:22,160 --> 00:45:23,360 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. 684 00:45:23,600 --> 00:45:25,200 00:45:32,560 -അല്ലേലൂയ. 688 00:45:32,800 --> 00:45:33,440 -ഹംദുള്ള. 689 00:45:58,120 --> 00:46:00,000 - ക്ഷമിക്കണം ? - കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്? 690 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 - ക്ഷമിക്കണം ? 00:50:25,480 ശക്തം. 705 00:50:25,720 --> 00:50:26,280 ശക്തം. 706 00:50:32,160 --> 00:50:33,080 -ഓ... 707 00:50:53,080 --> 00:50:54,880 -നന്നായി ചെയ്തു. -നന്നായി ചെയ്തു. 708 00:51:13,320 --> 00:51:14,120 - നല്ലതായിരുന്നോ? 709 00:51:14,360 --> 00:51:15,880 നിങ്ങൾ പൈ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 710 00:51:18,560 --> 00:51:20,600 ടോണി അൽ പാസിനോയെ അനുകരിക്കുന്നു. 711 00:51:33,680 --> 00:51:34,760 -അല്പം. 712 00:51:35,000 --> 00:51:37,360 കേക്കില്ല. -ക്ഷമിക്കണം. 713 00:51:40,000 --> 00:51:41,480 00:54:47,960 -നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? -വളരെയധികം. 729 00:54:48,360 --> 00:54:49,600 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 730 00:54:49,840 --> 00:54:51,720 - ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു, 731 00:54:51,960 --> 00:54:54,440 ഞാൻ എന്നെ അതേ സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നു, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുന്നു. 732 00:54:54,680 --> 00:54:57,320 അത് യാദൃശ്ചികമാണ്. അത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 733 00:54:57,880 --> 00:55:00,000 - ഇത് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 734 00:55:00,000 --> 00:55:00,800 - ഇത് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 735 00:55:01,520 --> 00:55:03,400 - അതും. 736 00:55:12,760 --> 00:55:15,520 അവിടെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു ലിവ് ഉൽമാനോട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 737 00:55:15,760 --> 00:55:17,520 -ഇല്ല. - ഒരു നടി. 738 00:55:17,760 --> 00:55:19,880 അവൾ സിനിമകൾ ചെയ്തു ബർഗ്മാനോടൊപ്പം. 739 00:55:20,360 --> 00:55:21,320 -എനിക്കറിയില്ല. 740 00:55:21,560 --> 00:55:25,080 - അവർ ഒരു സിനിമ ചെയ്തു 20 വർഷത്തേക്ക് ഒരു ദമ്പതികളിൽ. 741 00:55:25,600 --> 00:55:28,120 അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. 742 00:55:28,360 --> 00:55:30,400 നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 743 00:55:30,640 --> 00:55:31,840 -ഓ, അതെ? 744 00:55:32,480 --> 00:55:34,320 ഞാൻ ഒരു നടിയെപ്പോലെയാണോ? 745 00:55:38,320 --> 00:55:40,040 അത് കാണിച്ചു തരുമോ? -അതെ. 746 00:55:42,240 --> 00:55:45,040 - ഞാൻ അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. 747 00:55:46,120 --> 00:55:49,400 - എനിക്ക് അവരെ വലിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 748 00:55:49,640 --> 00:55:51,040 - നിങ്ങൾ അവരെ എനിക്ക് അയയ്ക്കുമോ? 749 00:55:51,560 --> 00:55:53,480 -അതെ, നിങ്ങളുടെ വിലാസം വിടുക. 750 00:55:53,720 --> 00:55:55,720 - നിങ്ങൾ അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുമോ? 751 00:56:02,280 --> 00:56:04,200 ബ്ലീറ്റുകൾ 752 00:56:04,440 --> 00:56:10,480 --- 753 00:56:12,800 --> 00:56:14,840 - വരൂ, പ്രിയേ, വരൂ. 754 00:56:15,720 --> 00:56:46,320 ... 755 00:56:46,560 --> 00:56:47,200 - അവൻ ആയിരുന്നു 756 00:56:47,440 --> 00:56:48,640 പുറത്ത്, അത്. 757 00:56:49,160 --> 00:56:49,840 00:58:04,920 -അല്ലേ ? പുറത്തുവരിക, എന്നാൽ അവരെ പുറത്തെടുക്കരുത്. 785 00:58:05,160 --> 00:58:06,320 അവരെ തള്ളുക. 786 00:58:06,560 --> 00:58:11,040 --- 787 00:58:11,280 --> 00:58:12,480 വരൂ, പ്രിയേ. 788 00:58:14,120 --> 00:58:15,200 - നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം. 789 00:58:16,040 --> 00:58:18,520 - നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞാൻ അവിടെ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ആയി പോയാലോ? 790 00:58:18,760 --> 00:58:20,280 ഞാൻ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നിട്ട് എൻ്റെ വസ്ത്രം വാങ്ങൂ. 791 00:58:20,520 --> 00:58:23,760 - നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. - സമയമില്ല. 792 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 അടുത്ത ദിവസം, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 793 00:58:26,240 --> 00:58:27,600 - കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു സായാഹ്നം. 794 00:58:27,840 --> 00:58:29,720 - ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കും. 795 00:58:29,960 --> 00:58:31,120 ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നു. 796 00:58:31,800 --> 00:58:33,240 ഇത് അവധിക്കാലമല്ല. 797 00:58:34,000 --> 00:58:35,680 -നീ അമീനോട് പറഞ്ഞോ? 798 00:58:35,920 --> 00:58:38,760 -ഇല്ല. അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല. 799 00:58:39,000 --> 00:58:40,760 -ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. എത്രമാത്രം ? 800 00:58:41,000 --> 00:58:41,680 -1,000. 801 00:58:42,240 --> 00:58:44,440 - ഞാൻ വസ്ത്രത്തിന് പണം നൽകുന്നു. 802 00:58:44,680 --> 00:58:47,000 - ഒന്നും പറയരുത്. -എത്രമാത്രം ? 803 00:58:47,240 --> 00:58:51,160 -ഒന്നുമില്ല, ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു. അതിന് നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 804 00:58:51,400 --> 00:58:53,240 -ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് കിട്ടും. 805 00:58:58,280 --> 00:58:59,720 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി തരാം. 806 00:58:59,960 --> 00:59:00,000 -എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. 807 00:59:00,000 --> 00:59:01,800 -എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. 808 00:59:02,040 --> 00:59:03,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പണമില്ല. 809 00:59:03,400 --> 00:59:05,520 - എനിക്ക് അതിശയകരമായ നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ട്. 810 00:59:05,760 --> 00:59:08,800 -എന്തിനുവേണ്ടി ? - ഞാൻ ജാക്ക് പാറ്റേഴ്സണിനൊപ്പമാണ്. 811 00:59:09,200 --> 00:59:11,120 നിർമ്മാതാവ്. - എനിക്കറിയാം. 812 00:59:11,360 --> 00:59:12,080 00:59:51,160 അടുക്കളയിൽ വെച്ച് അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!" 831 00:59:51,400 --> 00:59:52,640 ഇംഗ്ലീഷിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 832 00:59:52,880 --> 00:59:55,000 "എനിക്ക് കസ്‌കസ് വേണം." ഡിസ്ക് മാറ്റുക. 833 00:59:55,240 --> 00:59:57,920 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കൂ. 834 00:59:58,160 --> 00:59:59,800 - അവർക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും! 835 01:00:00,440 --> 01:00:01,320 ശരി അതെ. 836 01:00:01,680 --> 01:00:03,640 അവൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നോട്. 837 01:00:03,880 --> 01:00:06,080 01:01:07,880 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് അമീൻ. 863 01:01:08,120 --> 01:01:11,440 ഒരു രാത്രി, ശരി. അവിടെ, അത് ധാരാളം. 864 01:01:12,560 --> 01:01:14,120 3 രാത്രിയായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 865 01:01:14,360 --> 01:01:15,600 - എന്നാൽ ഇല്ല. 866 01:01:18,120 --> 01:01:20,560 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിർമ്മാതാവിന്. 867 01:01:20,800 --> 01:01:22,680 T'as vu M. Patterson ? -ഓയ്. 868 01:01:22,920 --> 01:01:24,600 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 869 01:01:25,080 --> 01:01:26,240 -ബാഹ്... 870 01:01:26,720 --> 01:01:29,080 ഞങ്ങൾ തിരക്കഥയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിച്ചു. 871 01:01:30,640 --> 01:01:32,440 - അത് നന്നായി പോയോ? 872 01:01:33,400 --> 01:01:35,320 -ഓയ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 873 01:01:35,560 --> 01:01:39,120 - എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് കാണാം. അവൻ ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 874 01:01:40,080 --> 01:01:42,640 -കേൾക്കുക, ടോണി നിങ്ങളെക്കാൾ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്. 875 01:01:42,880 --> 01:01:44,840 അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം. 876 01:01:45,080 --> 01:01:47,040 അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ. 877 01:01:47,280 --> 01:01:49,320 - ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 878 01:01:49,560 --> 01:01:50,840 -ഓ, അതെ? 879 01:01:51,320 --> 01:01:53,120 അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 880 01:01:53,360 --> 01:01:56,560 - അത് എത്ര രസകരമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. 881 01:01:56,800 --> 01:01:58,160 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 882 01:01:58,400 --> 01:01:59,560 - എന്ത് മാറ്റണം? 883 01:01:59,800 --> 01:02:00,000 -അവസാനം മാറ്റാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 884 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 -അവസാനം മാറ്റാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 885 01:02:02,440 --> 01:02:04,520 -ഇതൊരു ദുഃഖകരമായ അന്ത്യമാണ്, അല്ലേ? 886 01:02:04,760 --> 01:02:06,880 അതുകൊണ്ടാണോ? 01:03:00,680 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു സാധാരണമല്ലാത്ത ഒന്ന്. 910 01:03:00,920 --> 01:03:04,600 ഒഫീലി നടുവിൽ എന്തുചെയ്യാൻ വരുന്നു അവളുടെ വസ്ത്രവുമായി? 911 01:03:06,160 --> 01:03:08,160 - ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന്. 912 01:03:08,400 --> 01:03:09,520 ഇതായിരുന്നു അവസരം. 913 01:03:09,760 --> 01:03:11,520 - അവർക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം. 914 01:03:11,760 --> 01:03:13,960 - ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ടോണിക്ക് അറിയില്ല. 915 01:03:14,200 --> 01:03:15,760 - നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ലേ? 916 01:03:16,000 --> 01:03:17,800 നിങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 917 01:03:18,720 --> 01:03:19,760 01:03:50,120 "മാർസെയിൽ." അവൻ അത് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 926 01:03:50,360 --> 01:03:52,760 അതാ, ഞാൻ നേരെ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കാണ് വരുന്നത്. 927 01:03:53,440 --> 01:03:55,800 അവർ എന്നെ നേരിടേണ്ടിവരും, 01:04:40,520 * മൃദുവായ സംഗീതം 943 01:04:40,760 --> 01:04:44,640 *--- 944 01:04:44,880 --> 01:04:47,000 - സത്യസന്ധമായി, നന്നായി ചെയ്തു. 945 01:04:47,240 --> 01:04:49,720 - നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചു. -ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. 946 01:04:52,200 --> 01:04:55,280 -നീനിക്ക് സമർപ്പണം. -നിങ്ങൾ പെറ്റാങ്ക് കളിക്കരുത്. 947 01:04:56,280 --> 01:04:59,360 - നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിൽക്കൂ. - സൌമ്യമായി. 948 01:04:59,600 --> 01:05:00,000 - അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 949 01:05:00,000 --> 01:05:00,880 - അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 950 01:05:01,120 --> 01:05:03,680 - അതെ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്തു. 951 01:05:04,240 --> 01:05:06,800 01:05:39,000 - അയ്യോ വേണ്ട... 961 01:05:39,240 --> 01:05:40,560 - അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യട്ടെ. 962 01:05:40,800 --> 01:05:42,880 - എനിക്ക് രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 963 01:05:47,280 --> 01:05:48,840 -എൻ്റെ സഹോദരി, നിങ്ങൾ അമിതമായി പുകവലിക്കുന്നു. 964 01:05:49,080 --> 01:05:51,160 - അതെ, മഡഗാസ്കറിൽ നിന്ന്. 965 01:05:51,400 --> 01:05:53,360 -എനിക്കും ഇത് വളരെയധികം നഷ്ടമായി. 966 01:05:53,600 --> 01:05:55,600 ഞാൻ പുകവലിച്ചില്ല. - കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നോ? 967 01:05:55,840 --> 01:05:56,600 -അതെ. 968 01:05:56,840 --> 01:05:58,400 വേനൽക്കാലം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 969 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോ എടുത്തോ? 970 01:06:00,000 --> 01:06:00,280 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോ എടുത്തോ? 971 01:06:00,520 --> 01:06:01,840 - അതെ, കുറച്ച്. 972 01:06:02,080 --> 01:06:03,960 ഇത് മഡഗാസ്കർ അല്ല. 973 01:06:04,200 --> 01:06:06,680 - നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അവിടെ പോകണം. 974 01:06:09,640 --> 01:06:11,400 -അമീൻ, നീ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? മഡഗാസ്കറിൽ? 975 01:06:11,640 --> 01:06:12,880 -അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 976 01:06:13,120 --> 01:06:14,520 - നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ? 977 01:06:14,760 --> 01:06:15,560 -ഇല്ല. 978 01:06:15,800 --> 01:06:17,320 അവധിക്കാലം. രണ്ടു മാസം. 979 01:06:17,560 --> 01:06:19,680 -നിനി, അവൾ നിനക്കുള്ളതാണ്. 980 01:06:20,400 --> 01:06:22,040 - നന്നായി ചെയ്തു, അവൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 981 01:06:22,280 --> 01:06:31,640 01:09:29,240 -മീനില്ലേ? 994 01:09:34,320 --> 01:09:35,600 ഇത് സത്യമാണ് ? -ഓയ്. 995 01:10:39,160 --> 01:10:40,920 -ശരി. -ശരി ? 996 01:10:50,440 --> 01:10:51,880 ഇത് വെറും... 997 01:12:02,600 --> 01:12:03,720 -ഓയ്. 998 01:13:12,400 --> 01:13:13,560 -ശരി. 999 01:13:30,960 --> 01:13:32,480 അവൻ ചിരിക്കുന്നു. -ഇല്ല. 1000 01:13:32,720 --> 01:13:34,160 01:18:57,480 -യെസ് ആൻഡ് യു ? -അതെ. 1014 01:18:58,320 --> 01:18:59,840 രൂപം? -അതെ. നിങ്ങളും ? 1015 01:19:01,120 --> 01:19:02,400 എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിനൊപ്പം. 1016 01:19:02,640 --> 01:19:03,800 -ഓഫീലി അവിടെ ഇല്ലേ? 1017 01:19:04,040 --> 01:19:05,120 -ഓ ഹാംഗർ. 1018 01:19:05,360 --> 01:19:06,840 - ഞാൻ അവളെ കാണാൻ വരാം. 1019 01:19:07,080 --> 01:19:08,080 മാതാപിതാക്കൾക്ക് സുഖമാണോ? 1020 01:19:08,320 --> 01:19:08,920 -നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 1021 01:19:09,160 --> 01:19:11,480 അവർ ആശുപത്രിയിലാണ് അമ്മായിയുടെ കൂടെ. 1022 01:19:11,720 --> 01:19:14,240 -ഇത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ലേ? - പതിവുപോലെ. 1023 01:19:14,480 --> 01:19:16,080 -പതിവുപോലെ. 1024 01:19:17,280 --> 01:19:19,760 - അവൾ വിവാഹത്തിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -ഞാനും. 1025 01:19:20,000 --> 01:19:21,440 - നീ, നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? -ഓയ്. 1026 01:19:21,680 --> 01:19:23,960 - ഇപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്. -അതെ. 1027 01:19:24,200 --> 01:19:25,800 01:24:10,840 - എന്താണ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്? 1107 01:24:11,080 --> 01:24:12,720 -ഇറ്റാലിയൻ, തായ്, 1108 01:24:12,960 --> 01:24:15,600 വിയറ്റ്നാമീസ്. - നമുക്കറിയാം. 1109 01:24:15,840 --> 01:24:16,920 തായ്? -അതെ. 1110 01:24:17,160 --> 01:24:19,280 ലെബനീസ്, ഗ്രീക്ക്... 1111 01:24:19,520 --> 01:24:21,960 ആഫ്രിക്കൻ, ഇന്ത്യൻ... -ഊമ്പി. 1112 01:24:22,200 --> 01:24:23,840 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. 1113 01:24:25,480 --> 01:24:26,640 - അത് നല്ലതായിരിക്കണം. 1114 01:24:26,880 --> 01:24:28,280 ഞങ്ങൾ അവ ചെയ്യും. എല്ലാം. 1115 01:24:28,520 --> 01:24:30,840 ഞങ്ങൾക്ക് 3 ദിവസമുണ്ട്, നമുക്ക് കഴിയും. -ശരി. 1116 01:24:32,360 --> 01:24:35,200 01:25:09,080 Quoi? 1130 01:25:10,200 --> 01:25:12,560 വളരെ ചെറുതാണോ? - നിങ്ങളുടെ വാടക നിങ്ങൾ നൽകും. 1131 01:25:12,800 --> 01:25:14,600 -അഭിപ്രായം? - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക. 1132 01:25:14,840 --> 01:25:15,720 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല... 1133 01:25:15,960 --> 01:25:19,240 -ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? അവിടെ ഫാമൊന്നുമില്ല. 1134 01:25:19,480 --> 01:25:21,000 - നിങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകാം. 1135 01:25:21,240 --> 01:25:24,080 - എന്തിലെ പാഠങ്ങൾ? - കൃഷി. 1136 01:25:24,320 --> 01:25:26,880 - ടീച്ചർ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ? -നിങ്ങൾക്കാകും. 1137 01:25:27,120 --> 01:25:29,440 ഞാൻ പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു, കണ്ണട, ഉത്തരവുകൾ... 1138 01:25:29,680 --> 01:25:31,840 -അതെ, ഒരു ലക്ചർ ഹാൾ, 300 വിദ്യാർത്ഥികൾ. 1139 01:25:32,080 --> 01:25:33,040 -ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല! 1140 01:25:33,280 --> 01:25:34,760 - ഭാവി ഡോക്ടർ. - എന്നാൽ ഇല്ല! 1141 01:25:35,000 --> 01:25:36,120 - അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1142 01:25:36,360 --> 01:25:37,960 -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ? 1143 01:25:38,960 --> 01:25:42,600 എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അവർ വന്നാൽ മതി. 1144 01:25:42,840 --> 01:25:44,680 അവർ നേരിട്ട് പഠിക്കും. 1145 01:25:50,320 --> 01:25:52,840 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? -അതെ. 1146 01:25:53,080 --> 01:25:55,600 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ സൂക്ഷിക്കുക. -ഇല്ല. 1147 01:26:00,640 --> 01:26:02,920 ഒഫെലി ബൌമെഡിയൻ? 1148 01:26:03,160 --> 01:26:04,320 എന്തിനുവേണ്ടി ? 1149 01:26:05,000 --> 01:26:07,600 - അവർ എന്നോട് ഒരു പേര് ചോദിച്ചു ... 1150 01:26:07,840 --> 01:26:09,360 - കുഴപ്പമില്ല. 1151 01:26:10,040 --> 01:26:11,280 അത് ചെയ്യുന്നു. 1152 01:26:11,840 --> 01:26:12,680 വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1153 01:26:14,160 --> 01:26:16,080 കാവൽക്കാരൻ. ഞാൻ അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു. 1154 01:26:31,320 --> 01:26:33,640 01:27:19,200 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 1170 01:27:19,440 --> 01:27:20,680 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയേക്കാം. 1171 01:27:20,920 --> 01:27:24,240 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകും നിങ്ങളോടൊപ്പം ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്. 1172 01:27:25,080 --> 01:27:26,440 ഇതിനകം, പാരീസ്. 1173 01:27:27,080 --> 01:27:28,360 ഹോ ? -അതെ. 1174 01:27:31,640 --> 01:27:32,560 - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1175 01:27:32,800 --> 01:27:34,920 നാളെ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1176 01:27:35,160 --> 01:27:37,080 - ഞങ്ങൾ അനുദിനം ജീവിക്കുന്നു. 1177 01:27:43,800 --> 01:27:45,160 ഞാൻ നിന്നെ വിടാം. 1178 01:27:45,400 --> 01:27:46,880 -നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 01:28:30,840 ജി മൈനറിൽ വയലിൻ സൊണാറ്റ (ജോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ ബാച്ച്) 1195 01:28:31,080 --> 01:28:32,720 --- 1196 01:28:32,960 --> 01:28:34,960 ടിക്കറ്റുകൾ! നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു! 1197 01:28:35,200 --> 01:28:36,400 - എന്നാൽ ഇല്ല! - എന്നാൽ അതെ! 1198 01:28:36,640 --> 01:28:38,160 അവരെ മികച്ചതാക്കുക! 1199 01:28:38,400 --> 01:28:41,040 - നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കണോ? -ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 1200 01:28:41,280 --> 01:28:42,560 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 1201 01:28:42,800 --> 01:28:44,040 - വിഷമിക്കേണ്ട. 1202 01:28:44,280 --> 01:29:00,000 --- 1203 01:29:00,000 --> 01:29:56,920 --- 1204 01:30:01,360 --> 01:30:04,080 01:30:25,560 -അമീൻ മുതൽ... അങ്ങ് പോയി. 1214 01:30:25,800 --> 01:30:27,360 - എന്തും! 1215 01:30:27,600 --> 01:30:29,760 അവൾ ലവ് പോഷൻ ഉപയോഗിച്ചോ? -വോയില. 1216 01:30:30,000 --> 01:30:32,280 എനിക്കത് വേണ്ട. - അവൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 1217 01:30:32,520 --> 01:30:34,280 മുറിയിൽ സെലിനോടൊപ്പം. 1218 01:30:35,760 --> 01:30:37,680 - നിങ്ങൾ അവനെ സെലിനോടൊപ്പം വിടുകയാണോ? 1219 01:30:38,640 --> 01:30:41,880 - നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അതെ, ഞാൻ വരും. 1220 01:30:42,120 --> 01:30:43,720 - നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1221 01:30:43,960 --> 01:30:45,520 എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ. -എനിക്കറിയില്ല. 1222 01:30:45,760 --> 01:30:47,080 ഞാൻ മികച്ചതിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1223 01:30:47,320 --> 01:30:50,400 -അത് ഞാനായിരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം നൃത്തം ചെയ്താൽ. 1224 01:30:50,640 --> 01:30:51,880 അത് ഉറപ്പാണ്. 1225 01:30:54,000 --> 01:30:55,880 വേറെ ആർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും? 1226 01:30:56,120 --> 01:30:56,840 മറ്റുള്ളവർ, 1227 01:30:57,080 --> 01:30:58,080 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1228 01:30:58,320 --> 01:30:59,600 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 1229 01:31:01,760 --> 01:31:03,160 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1230 01:31:03,400 --> 01:31:06,040 - നിങ്ങൾ അത് എല്ലാവരോടും പറയുക. -എന്ത് ? 1231 01:31:09,760 --> 01:31:11,720 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ. 1232 01:31:12,120 --> 01:31:13,120 ഞാനത് എന്തിന് പറയണം 1233 01:31:13,360 --> 01:31:14,400 എല്ലാവരോടും? 1234 01:31:23,920 --> 01:31:24,720 -സെലിൻ? 1235 01:31:24,960 --> 01:31:26,040 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1236 01:31:26,280 --> 01:31:27,320 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1237 01:31:27,560 --> 01:31:29,440 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ? 1238 01:31:29,680 --> 01:31:31,440 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 01:33:07,160 അവൻ കൃഷിയിടം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു. 1284 01:33:07,400 --> 01:33:08,760 -നീ സന്തോഷവാനാണോ? -ഓയ്. 1285 01:33:09,000 --> 01:33:11,680 -ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് നന്നായി പോകുമെന്ന്. 1286 01:33:11,920 --> 01:33:14,600 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാരീസിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് വിഘടിപ്പിക്കാൻ. 1287 01:33:14,840 --> 01:33:15,640 - അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു 1288 01:33:15,880 --> 01:33:17,600 സന്ദർശിക്കുന്നു, ഇത് ആദ്യ തവണയാണ്. 1289 01:33:17,840 --> 01:33:19,120 വെർസൈൽസ്, ഈഫൽ ടവർ. 1290 01:33:19,360 --> 01:33:20,440 നീ എനിക്ക് എല്ലാം കാണിച്ചു തരും. 1291 01:33:21,240 --> 01:33:22,480 ഇതാണ് അവസരം. 1292 01:33:22,720 --> 01:33:24,400 - നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. 1293 01:33:24,640 --> 01:33:25,680 - അത് എവിടെയാണ് പുറത്തുവന്നത്? 1294 01:33:25,920 --> 01:33:27,280 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്? 1295 01:33:27,520 --> 01:33:29,400 സീഫുഡ് പാസ്ത? 1296 01:33:29,640 --> 01:33:30,760 -അതെ അതെ. 1297 01:33:31,000 --> 01:33:31,960 - നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 1298 01:33:32,200 --> 01:33:34,400 -എനിക്ക് ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് മുഴുവനും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റുകളുടെ. 1299 01:33:34,640 --> 01:33:35,920 - ഭാഗ്യം, അമ്മ. 1300 01:33:36,600 --> 01:33:38,560 -ചുംബനം. -സിയാവോ, കാസറോൾ. 1301 01:33:38,800 --> 01:33:40,760 -നിൽക്കൂ, നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. 1302 01:33:41,000 --> 01:33:43,120 - അവൻ നല്ല കൈകളിലാണ്. 1303 01:33:43,480 --> 01:33:44,600 ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല. 1304 01:33:44,840 --> 01:33:46,560 - ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1305 01:33:46,800 --> 01:33:49,880 - അപ്പോൾ, ഫോട്ടോ? എൻ്റെ മരുമകൻ! 1306 01:33:50,120 --> 01:33:51,840 -അങ്ങനെ അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ. 1307 01:33:52,080 --> 01:33:54,320 - പിന്നെ അവൻ? - അവൻ അവളെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 1308 01:33:55,080 --> 01:33:58,280 അവൾ വേഗം അവനെ സേവിച്ചു ഇറങ്ങി വന്ന ഉടനെ. 1309 01:33:58,920 --> 01:34:00,000 -ഇന്ന് രാത്രി മത്സരം! 1310 01:34:00,000 --> 01:34:00,800 -ഇന്ന് രാത്രി മത്സരം! 1311 01:34:01,040 --> 01:34:02,040 01:34:07,280 -ഓ, വരൂ! -1, 2, 3 ! 1315 01:34:07,520 --> 01:34:10,400 ഭാഗ്യം, ക്ലെമൻ്റ്! 1316 01:34:10,760 --> 01:34:13,000 - എന്തും! -നിർത്തുക! 1317 01:34:13,240 --> 01:34:15,360 -ഹേയ്, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1318 01:34:15,600 --> 01:34:17,920 - കല്യാണത്തിൽ! -ഓഫീലിയുടെയും ക്ലെമെൻ്റിൻ്റെയും! 1319 01:34:18,160 --> 01:34:19,200 - മേഴ്സി ! 1320 01:34:20,360 --> 01:34:23,040 - പിന്നെ എൻ്റെ മകനോ? അവൻ ഒരിക്കലും ഫോട്ടോകളിൽ ഇല്ല. 1321 01:34:23,280 --> 01:34:26,000 - ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. -അതില്ല, അമീൻ. 1322 01:34:26,240 --> 01:34:28,440 -ഹേയ്, കൂസ്കസ് ലോകം! 1323 01:34:28,680 --> 01:34:30,960 -വരിക ! -കസ്‌കസ് ലോകം! 1324 01:34:31,800 --> 01:34:32,960 - സ്നേഹിക്കാൻ! 1325 01:34:33,400 --> 01:34:35,000 - കല്യാണത്തിൽ! 1326 01:34:35,240 --> 01:34:37,760 -ഇത് നല്ലതാണ് ! ചിരി 1327 01:34:38,200 --> 01:34:39,480 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1328 01:34:39,720 --> 01:34:42,040 -അച്ഛാ, നമുക്ക് കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാം. 1329 01:34:42,280 --> 01:34:43,000 -വരിക ! 1330 01:34:44,040 --> 01:34:45,240 - കുറച്ച് ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുക! 1331 01:34:45,480 --> 01:34:48,480 -തമാശയുള്ള. അധികം മദ്യം പാടില്ല. 1332 01:34:48,720 --> 01:34:51,920 *സീന (റൈന റായ്) 1333 01:34:52,160 --> 01:35:00,000 01:36:07,360 "പിന്നെ എന്തിന് 1345 01:36:07,600 --> 01:36:09,000 "നിങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുകയാണോ?" 1346 01:36:09,240 --> 01:36:12,560 "ഞാൻ ഒരിക്കലും പാരീസിൽ പോയിട്ടില്ല. ഇത് വിഘടിപ്പിക്കുന്നു. 1347 01:36:12,800 --> 01:36:14,600 “അമീൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്. 1348 01:36:14,840 --> 01:36:17,200 “നല്ലതാണ്, ഇത് ഒരു വാരാന്ത്യമാണ്. 1349 01:36:17,440 --> 01:36:19,480 "ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ അവർ എൻ്റെ ജീവിതം കുഴിച്ചുമൂടുകയാണ്." 1350 01:36:19,720 --> 01:36:21,760 "ടോണി അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." 1351 01:36:22,000 --> 01:36:23,880 ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ഇല്ല, ഇല്ല. 1352 01:36:24,120 --> 01:36:27,080 “നിങ്ങൾ കാണും, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ഞാനല്ല.” 1353 01:36:27,320 --> 01:36:36,120 *--- 1354 01:36:36,360 --> 01:36:37,320 -വരൂ! 1355 01:36:37,560 --> 01:36:57,640 *--- 1356 01:36:57,880 --> 01:36:58,960 - നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? 1357 01:36:59,200 --> 01:37:00,000 നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? 1358 01:37:00,000 --> 01:37:00,040 നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? 1359 01:37:00,280 --> 01:37:01,840 - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 1360 01:37:02,080 --> 01:37:03,960 - നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? 1361 01:37:04,200 --> 01:37:06,000 അതെ, പെട്ടെന്ന്. 1362 01:37:06,240 --> 01:37:08,360 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ പോകുന്നത്? 1363 01:37:08,600 --> 01:37:11,280 -ഇന്ന് രാത്രി? -അല്ല, പെട്ടിയിൽ? 1364 01:37:11,520 --> 01:37:14,480 - എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് കാണാം. 1365 01:37:14,720 --> 01:37:49,320 *--- 1366 01:37:49,560 --> 01:37:52,400 - ടിക്കറ്റുകൾ മറക്കരുത്. - വിഷമിക്കേണ്ട. 1367 01:37:53,520 --> 01:37:55,920 - ഞാൻ പോകട്ടെ, നിർത്തുക! 1368 01:37:56,160 --> 01:37:58,920 ചിരി 1369 01:37:59,160 --> 01:38:00,000 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1370 01:38:00,000 --> 01:38:00,520 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1371 01:38:00,760 --> 01:38:03,320 --- 1372 01:38:03,560 --> 01:38:06,080 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? വരൂ, അവന് അത് ഇഷ്ടമല്ല. 1373 01:38:06,320 --> 01:38:08,680 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1374 01:38:08,920 --> 01:38:11,040 സെലിൻ, വരൂ, വരൂ! -2 മിനിറ്റ്. 1375 01:38:11,280 --> 01:38:14,440 -വരിക ! -2 മിനിറ്റ്, ഞാൻ വരുന്നു! 1376 01:38:14,680 --> 01:38:16,160 - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ? -അതെ. 1377 01:38:16,400 --> 01:38:17,840 -ഓൺ ? വാഗ്ദാനം? -അതെ. 1378 01:38:18,080 --> 01:38:20,040 - എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ. 1379 01:38:20,280 --> 01:38:21,440 എല്ലാവരെയും കാണാം! 1380 01:38:21,680 --> 01:38:23,560 - വരൂ, ഹൃദയഭേദകൻ! 1381 01:38:23,800 --> 01:38:25,440 *വോളറി (കാലിഫോർണിയ) 1382 01:38:25,680 --> 01:38:27,280 01:39:35,320 - അതെ, ഫ്രഞ്ച്. 1401 01:39:35,560 --> 01:39:36,240 -ഉം... 1402 01:39:36,480 --> 01:39:37,680 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 1403 01:39:37,920 --> 01:39:40,000 - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 1404 01:39:40,240 --> 01:39:43,400 -എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ബാറിലെ മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരുന്നു. 1405 01:39:43,960 --> 01:39:44,960 *-നന്നായി വരൂ! 1406 01:39:45,480 --> 01:39:47,040 - ഒന്ന്! -ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 1407 01:39:47,280 --> 01:39:49,040 അമീൻ, വരൂ! 1408 01:39:49,280 --> 01:39:50,520 -ഇതൊരു തീയതിയാണ്. 1409 01:39:50,760 --> 01:39:52,880 എന്ത് മീറ്റിംഗ്? 1410 01:39:53,120 --> 01:39:55,080 *-നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 1411 01:39:55,320 --> 01:39:56,760 *-വാ എന്നെ എടുക്കൂ. 1412 01:39:57,000 --> 01:39:59,360 - തയ്യാറാകൂ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, നമുക്ക് പോകാം. 1413 01:39:59,600 --> 01:40:00,000 -വരൂ. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം. 1414 01:40:00,000 --> 01:40:02,240 -വരൂ. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം. 1415 01:40:02,480 --> 01:40:03,800 ചിരിക്കുക 1416 01:40:04,040 --> 01:40:06,040 * സംശയാസ്പദമായ മനസ്സുകൾ (എൽവിസ് പ്രെസ്ലി) 1417 01:40:06,280 --> 01:41:00,000 *--- 1418 01:41:00,000 --> 01:41:11,440 *--- 1419 01:41:11,680 --> 01:41:50,200 ... 1420 01:41:50,440 --> 01:41:54,680 *ജഫ്നൊഹൊ അലാമ എൽ ഗസൽ (മുഹമ്മദ് അബ്ദുൾ വഹാബ്) 1421 01:41:54,920 --> 01:42:00,000 *--- 1422 01:42:00,000 --> 01:43:00,000 *--- 1423 01:43:00,000 --> 01:43:10,680 *--- 1424 01:43:10,920 --> 01:43:13,320 01:47:51,600 ജാക്ക്... -ജാക്ക്, കുഴപ്പമില്ല! 1440 01:47:52,080 --> 01:47:54,160 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1441 01:47:54,400 --> 01:47:55,320 - ജാക്ക്! 1442 01:47:55,560 --> 01:47:57,800 - ജാക്ക്! -നിർത്തുക! 1443 01:48:17,880 --> 01:48:18,960 നിർത്തുക! തിരൂർ 1444 01:48:19,200 --> 01:48:22,000 - നിർത്തൂ, ജാക്ക്! 1445 01:48:22,240 --> 01:48:23,800 -ഊമ്പി! 1446 01:48:24,040 --> 01:48:24,760 കണ്ണുനീർ 1447 01:48:25,000 --> 01:48:40,880 --- 1448 01:49:09,640 --> 01:49:15,720 --- 1449 01:49:18,280 --> 01:49:19,440 01:53:13,760 --- 1467 01:53:14,280 --> 01:53:16,160 വെടിയൊച്ച 1468 01:53:31,120 --> 01:53:34,080 ജെസീക്ക പ്ലൂർ. 1469 01:53:34,800 --> 01:53:36,040 -അമീൻ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1470 01:53:36,280 --> 01:53:37,960 - അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക! 1471 01:53:38,200 --> 01:53:40,520 തല, തല. 1472 01:53:41,360 --> 01:53:42,680 ജെസീക്ക നിലവിളിക്കുന്നു. 1473 01:53:44,320 --> 01:53:45,880 നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം. 1474 01:53:46,120 --> 01:53:48,000 എനിക്ക് കുറച്ച് ഷീറ്റ് വേണം, ടോണി. 1475 01:53:48,240 --> 01:53:49,000 -ശരി. 1476 01:53:49,840 --> 01:53:52,080 -ഇല്ല ! ജാക്ക് ! 1477 01:53:56,960 --> 01:53:58,160 -ജാക്ക്? 1478 01:53:59,400 --> 01:54:00,000 ജാക്ക്? - ടോണി, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക! 1479 01:54:00,000 --> 01:54:01,320 ജാക്ക്? - ടോണി, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക! 1480 01:54:03,720 --> 01:54:06,600 കീറുക, പകുതിയായി മുറിക്കുക. 1481 01:54:06,840 --> 01:54:08,400 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജാക്ക്? -ജാക്ക്? 1482 01:54:08,640 --> 01:54:09,600 -ഇത് നല്ലതാണ്. 1483 01:54:09,840 --> 01:54:11,680 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എടുക്കൂ. 1484 01:54:11,920 --> 01:54:13,400 ജെസീക്ക, എടുക്കൂ! 1485 01:54:13,640 --> 01:54:15,520 പ്രയത്നത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകൾ 1486 01:54:24,920 --> 01:54:25,840 ശരി. 1487 01:54:27,080 --> 01:54:27,720 ശരി. 1488 01:54:31,400 --> 01:54:32,520 ദയവായി ! 1489 01:54:34,000 --> 01:54:35,680 - ഇത് എന്താണ്? 1490 01:54:35,920 --> 01:54:37,800 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1491 01:54:38,040 --> 01:54:39,920 മഗലി, സ്ട്രെച്ചർ. 1492 01:54:40,160 --> 01:54:41,160 ഞങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചോ? 1493 01:54:41,400 --> 01:54:44,040 നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല. 1494 01:54:48,040 --> 01:54:49,680 - സൌമ്യമായി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1495 01:54:49,920 --> 01:54:52,000 വരൂ, ചാടൂ. ജാക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു. 1496 01:54:52,840 --> 01:54:55,480 -മാഡം, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? 1497 01:54:55,720 --> 01:54:58,160 -ഇത് നല്ലതാണ് ? - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, കടന്നുപോകൂ. 1498 01:54:58,400 --> 01:55:00,000 - ഇരിക്കൂ, വരൂ. 1499 01:55:00,000 --> 01:55:00,240 - ഇരിക്കൂ, വരൂ. 1500 01:55:00,480 --> 01:55:02,920 ഇവിടെ. സ്ത്രീ, സ്ത്രീ. 1501 01:55:06,920 --> 01:55:09,000 -അവൻ... സുഖമാണ്. എല്ലാം ശരി ? 1502 01:55:13,360 --> 01:55:16,120 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്? - അതെ, വെറുതെ ... 1503 01:55:16,960 --> 01:55:20,040 -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്തെങ്കിലും... 1504 01:55:20,280 --> 01:55:21,600 എനിക്ക് "തണുക്കുന്നു". 1505 01:55:21,840 --> 01:55:24,560 - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ? ശരി, നമുക്ക് പോകണോ? 1506 01:55:24,960 --> 01:55:25,960 -അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 1507 01:55:30,000 --> 01:55:31,880 - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലേ? 1508 01:55:32,120 --> 01:55:34,600 എല്ലാം ശരി. അതെ. 1509 01:55:36,560 --> 01:55:38,320 -സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1510 01:55:38,560 --> 01:55:39,400 -നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1511 01:55:39,640 --> 01:55:41,120 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ടോ? 1512 01:55:41,360 --> 01:55:44,120 നിങ്ങളുടെ നിതംബം അല്പം ഉയർത്തുക, സാർ. 1513 01:55:44,720 --> 01:55:46,600 -വരൂ, നമുക്ക് ഉയർത്താം. 1514 01:55:46,840 --> 01:55:48,600 കുഴപ്പമില്ല, വരുന്നു. 1515 01:55:49,320 --> 01:55:51,080 - ശ്വസിക്കുക, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാകുന്നു. 1516 01:55:51,320 --> 01:55:52,920 01:57:11,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. മേഴ്സി. 1538 01:57:11,280 --> 01:57:13,480 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 1539 01:57:13,720 --> 01:57:16,320 - ചികിത്സയില്ല, ശസ്ത്രക്രിയ ഇല്ല. 1540 01:57:16,560 --> 01:57:19,080 പൂർണ്ണ വയറ്റിൽ ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുന്നു. 1541 01:57:19,320 --> 01:57:21,560 എറ്റ് ലഹരി OH. 1542 01:57:21,800 --> 01:57:26,600 ബുള്ളറ്റ് അപകടം, ഒറ്റ ബുള്ളറ്റ് പോക്കറ്റിൽ ഒരു പിസ്റ്റളുമായി. 1543 01:57:27,080 --> 01:57:29,400 ചികിത്സയില്ല. - അവൻ അവിടെ ഇല്ലേ? 1544 01:57:29,640 --> 01:57:32,360 -അതാരാണ് ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചത്? 1545 01:57:32,600 --> 01:57:33,200 - അവൻ്റെ ഭാര്യ. 1546 01:57:33,440 --> 01:57:35,760 നടി ജെസീക്ക പാറ്റേഴ്സൺ. 1547 01:57:36,000 --> 01:57:37,960 - ആഹാ കൊള്ളാം? -അത് നടിയാണ്. 1548 01:57:38,840 --> 01:57:40,040 അവളുടെ ഭർത്താവാണ്. 1549 01:57:40,800 --> 01:57:42,360 -ജെസീക്ക പാറ്റേഴ്സൺ. 1550 01:57:52,360 --> 01:57:56,480 - മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കുമായിരുന്നു. 1551 01:57:56,720 --> 01:57:58,400 അവിടെ, അത് സാധ്യമല്ല. 1552 01:58:02,040 --> 01:58:04,240 -മിസ്. പാറ്റേഴ്സൺ... 1553 01:58:04,640 --> 01:58:06,680 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പരിപാലിച്ചു. 1554 01:58:06,920 --> 01:58:08,840 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 1555 01:58:09,080 --> 01:58:10,160 നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ? 1556 01:58:10,400 --> 01:58:14,160 ഒരു ക്ലീനിംഗ് മനുഷ്യനെ വിളിക്കുക അത് വൃത്തിയാക്കാൻ. 1557 01:58:14,400 --> 01:58:17,760 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും അവിടെ നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കും. 1558 01:58:18,000 --> 01:58:20,440 01:58:56,800 രോഗിയുടെ സ്വകാര്യത... 1569 01:58:57,040 --> 01:58:58,040 ദയവായി. 1570 01:58:58,280 --> 01:59:00,000 എലിവേറ്റർ മണി -ഇതാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1571 01:59:00,000 --> 01:59:01,160 എലിവേറ്റർ മണി -ഇതാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1572 01:59:02,480 --> 01:59:04,560 - സർ, കണ്ണ് തുറക്കൂ. 1573 01:59:05,200 --> 01:59:06,400 ഡോ. കോഹനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? 1574 01:59:08,760 --> 01:59:10,480 -പ്രൊഫസർ കോഹൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 1575 01:59:10,720 --> 01:59:12,360 02:00:29,920 അവൾ അറിയപ്പെടുന്നു. - പഴം? 1588 02:00:30,160 --> 02:00:33,040 - "ദി എംബർസ് ഓഫ് പാഷൻ". - ആഹ് ശരി. 1589 02:00:33,280 --> 02:00:35,520 - ഇത് പനിനീർ ആണ്. 1590 02:00:35,760 --> 02:00:39,200 - നിങ്ങൾക്ക്, ഇത് റോസ് വാട്ടറാണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1591 02:00:39,440 --> 02:00:42,080 -പ്രലൈൻ കഴുതയാണ്. 1592 02:00:42,320 --> 02:00:43,600 - എന്നാൽ ഇല്ല! 1593 02:00:49,000 --> 02:00:50,040 -ശാന്തമാകുക. 1594 02:00:59,200 --> 02:01:00,000 - നിങ്ങൾക്ക് വേണം എന്തെങ്കിലും? 1595 02:01:00,000 --> 02:01:00,760 - നിങ്ങൾക്ക് വേണം എന്തെങ്കിലും? 1596 02:01:02,520 --> 02:01:03,600 (-ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.) 1597 02:01:05,920 --> 02:01:09,240 - കുഴപ്പമില്ല, പോകൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. 1598 02:01:30,120 --> 02:01:55,880 ... 1599 02:01:56,120 --> 02:01:59,160 എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം 1600 02:01:59,400 --> 02:02:00,000 ... 1601 02:02:00,000 --> 02:02:28,800 ... 1602 02:02:29,040 --> 02:02:31,680 എഞ്ചിൻ ചുമ. 1603 02:02:31,920 --> 02:02:38,320 --- 1604 02:02:39,200 --> 02:02:41,160 സ്റ്റാർട്ടർ തിരിയുന്നു. 1605 02:02:41,400 --> 02:02:46,120 --- 1606 02:02:46,640 --> 02:02:47,600 -ഫക്ക്... 1607 02:02:47,840 --> 02:02:49,520 --- 1608 02:02:50,480 --> 02:02:53,200 --- 1609 02:03:06,040 --> 02:03:07,400 ടോൺ 1610 02:03:08,800 --> 02:03:10,240 --- 1611 02:03:11,760 --> 02:03:13,160 --- 1612 02:03:14,600 --> 02:03:16,000 02:04:15,320 -ഇത് ഏത് നിലയിലാണ്? -3ഇ. 1628 02:04:16,320 --> 02:04:19,040 -ആളുകൾ ആരാണ് ഇറങ്ങി വന്നത് 1629 02:04:19,280 --> 02:04:21,800 കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1630 02:04:34,880 --> 02:04:36,840 -ഉം, ശുഭരാത്രി. 1631 02:04:37,080 --> 02:04:39,080 ഇത് ഗുരുതരമാണോ? അന്വേഷണമുണ്ടോ? 1632 02:04:39,320 --> 02:04:40,120 - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1633 02:04:40,360 --> 02:04:44,400 - കാരണം അവർ കൊണ്ടുവന്നു പരിക്കേറ്റവർ. 1634 02:04:44,640 --> 02:04:45,560 - അവൻ തനിച്ചായിരുന്നോ? 1635 02:04:45,800 --> 02:04:47,960 - രണ്ട് കൂടെ. രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ. 1636 02:04:48,200 --> 02:04:50,200 രണ്ടു ചെറുപ്പക്കാർ ഒരു യുവതിയും. 1637 02:04:50,440 --> 02:04:52,880 തോന്നുന്നു അവൾ ഒരു നടിയാണെന്ന്. 1638 02:04:53,600 --> 02:04:55,520 - ചെറുപ്പക്കാർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1639 02:04:55,760 --> 02:04:57,280 - അവർ മഗ്രെബിൻസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1640 02:04:57,520 --> 02:04:58,880 -അറബികൾ? - അറബികൾ, അതെ. 1641 02:04:59,120 --> 02:05:00,000 അവർ അറബിയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1642 02:05:00,000 --> 02:05:00,960 അവർ അറബിയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1643 02:05:02,000 --> 02:05:05,040 - സൂപ്പർവൈസർ സംസാരിച്ചു മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്. 1644 02:05:06,520 --> 02:05:08,400 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 1645 02:05:08,640 --> 02:05:11,080 മദ്യം നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കിയോ? -ഇല്ല. 1646 02:05:11,320 --> 02:05:12,560 - അവൻ എവിടെ പോയി? 1647 02:05:13,360 --> 02:05:15,560 - അവൻ എവിടെ പോയി? 02:05:36,960 -ബൗമെഡിയൻ. 1659 02:05:38,040 --> 02:05:39,360 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1660 02:05:39,600 --> 02:05:41,520 -ടിഎൻ 34 ടിഐ 300. 1661 02:05:41,760 --> 02:05:44,560 തോക്ക് അക്രമത്തെ തുടർന്ന് ആശുപത്രിയിൽ, 1662 02:05:44,800 --> 02:05:46,840 മിസ്റ്റർ അമിൻ ബൗമെഡിയനെ തിരയുക. 1663 02:05:47,480 --> 02:05:49,960 - അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1664 02:05:50,640 --> 02:05:53,280 അവൻ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതെല്ലാം. 1665 02:05:53,520 --> 02:05:54,400 പിന്നെ, 1666 02:05:54,880 --> 02:05:57,040 അവൻ സ്വയം വെടിവച്ചു. 1667 02:05:57,280 --> 02:05:59,600 -അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. -ഇല്ല. 1668 02:05:59,840 --> 02:06:00,000 02:06:17,560 -അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1676 02:06:18,720 --> 02:06:20,400 -അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ. 1677 02:06:20,880 --> 02:06:23,880 - അത് വ്യക്തമല്ല. - ആരാണ് തടയാൻ ശ്രമിച്ചത്? 1678 02:06:24,120 --> 02:06:25,720 -എന്റെ ബന്ധു. - നിങ്ങളല്ലേ? 1679 02:06:25,960 --> 02:06:28,000 - ഇല്ല, പിന്നെ ഞാൻ വന്നു. 1680 02:06:28,240 --> 02:06:29,840 ആദ്യം, അത് അവനായിരുന്നു. 1681 02:06:30,080 --> 02:06:31,360 അവൻ അത് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... 1682 02:06:31,600 --> 02:06:33,280 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്? 1683 02:06:33,520 --> 02:06:36,880 - കാരണം അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 1684 02:06:37,120 --> 02:06:39,680 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്ത്. 1685 02:06:39,920 --> 02:06:41,400 ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം എത്തിക്കുന്നു. 1686 02:06:41,640 --> 02:06:42,800 02:08:41,160 -ആമേൻ! 1723 02:08:43,560 --> 02:08:44,920 അമീൻ, സഹോദരാ! 1724 02:08:45,160 --> 02:08:46,160 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു ? 1725 02:08:46,400 --> 02:08:47,600 (-ഫക്ക്, ക്ലെമൻ്റ്.) 1726 02:08:49,480 --> 02:08:52,080 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. - ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണ്. 1727 02:08:53,480 --> 02:08:55,040 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1728 02:08:55,280 --> 02:08:56,400 സുഖമാണോ ? -നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 1729 02:08:56,640 --> 02:08:58,960 - പിന്നെ ഒഫീലിയ? -അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1730 02:08:59,200 --> 02:09:00,000 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? - ഞാൻ ഒരു സർപ്രൈസ് ചെയ്യുന്നു. 1731 02:09:00,000 --> 02:09:02,680 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? - ഞാൻ ഒരു സർപ്രൈസ് ചെയ്യുന്നു. 1732 02:09:02,920 --> 02:09:05,640 അവൾ എനിക്ക് കത്തെഴുതി ഒരു പാക്കറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ. 1733 02:09:05,880 --> 02:09:07,640 നിങ്ങൾ തിരക്കഥകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1734 02:09:07,880 --> 02:09:10,080 - അതെ, കുറച്ച്, ഞാൻ എഴുതുന്നു. 1735 02:09:10,320 --> 02:09:12,320 -പാരീസ്, വളരെ കഠിനമല്ലേ? -സുഖമാണോ. 1736 02:09:12,560 --> 02:09:14,360 - അവിടെ തണുപ്പാണ്. 1737 02:09:14,600 --> 02:09:16,560 -കുറച്ച്. - ഇവിടെയേക്കാൾ തണുപ്പ്. 1738 02:09:16,800 --> 02:09:19,120 ആയുധധാരികളായ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു. 1739 02:09:19,360 --> 02:09:22,520 ടോണി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? - അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1740 02:09:22,760 --> 02:09:25,280 -എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ഒഫീലിയെ കണ്ടെത്താൻ. 1741 02:09:25,520 --> 02:09:27,560 - അവളും. 1742 02:09:28,760 --> 02:09:31,360 - ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം നടത്തി. നീണ്ടതായിരുന്നു. 1743 02:09:31,600 --> 02:09:32,760 തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം. 1744 02:09:33,000 --> 02:09:34,440 - വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ലേ? 1745 02:09:35,000 --> 02:09:36,040 - അത് നീണ്ടതായിരുന്നു. 1746 02:09:36,280 --> 02:09:38,200 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല സംഘർഷത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്. 1747 02:09:38,440 --> 02:09:40,840 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു ആകാശ നിരീക്ഷണം. 1748 02:09:41,360 --> 02:09:43,600 അമേരിക്കക്കാർ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു... 1749 02:09:43,840 --> 02:09:46,200 നമ്മളെക്കാൾ ആശങ്ക. 1750 02:09:46,640 --> 02:09:47,520 പക്ഷെ ഹേയ്... 1751 02:09:49,720 --> 02:09:51,960 യുദ്ധം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 1752 02:09:52,200 --> 02:09:53,200 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ? 1753 02:09:54,120 --> 02:09:55,600 -സുപ്രഭാതം. -ഹായ്. 1754 02:09:55,840 --> 02:09:57,280 -അമീൻ, സന്തോഷിച്ചു. 1755 02:09:57,520 --> 02:09:59,200 - അവൻ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു 1756 02:09:59,440 --> 02:10:00,000 നീ ഊറ്റിപ്പോയി എന്ന്. 1757 02:10:00,000 --> 02:10:01,480 നീ ഊറ്റിപ്പോയി എന്ന്. 1758 02:10:03,600 --> 02:10:04,600 നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1759 02:10:04,840 --> 02:10:07,920 നീ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, വിവാഹം ഇല്ല. 1760 02:10:08,160 --> 02:10:09,440 -വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1761 02:10:09,680 --> 02:10:12,080 - ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അത് സമചതുരമാണ്. 1762 02:10:12,320 --> 02:10:15,240 ഞാൻ വീണ്ടും കുടുംബ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു, അവനോടൊപ്പം. 1763 02:10:15,480 --> 02:10:18,360 02:11:49,640 - എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 1789 02:11:50,960 --> 02:11:52,960 -എക്സ്ക്യൂസ് മി. 1790 02:11:53,640 --> 02:11:55,840 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും. -ഇല്ല ! 1791 02:11:56,360 --> 02:12:00,000 - അവൻ അത് പരിപാലിച്ചു ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ. 1792 02:12:00,240 --> 02:12:02,640 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഊഹിക്കുക ... 1793 02:12:02,880 --> 02:12:05,120 - അവൾ ശരിക്കും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു. 1794 02:12:05,360 --> 02:12:08,040 അത് അവൻ്റെ അച്ഛനായിരിക്കണം. വഴി... 1795 02:12:08,280 --> 02:12:10,240 - അവളുടെ ഭർത്താവ്. -അവളുടെ ഭർത്താവാണ്. 1796 02:12:10,480 --> 02:12:11,440 -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1797 02:12:11,680 --> 02:12:13,480 - അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റില്ലേ? 1798 02:12:16,000 --> 02:12:18,040 02:14:02,000 - അവർ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1831 02:14:02,240 --> 02:14:04,400 അവർ എത്തുമായിരുന്നു 5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്... 1832 02:14:04,640 --> 02:14:05,920 - അവർ അവനെ രക്ഷിച്ചു. 1833 02:14:06,160 --> 02:14:07,080 - തികച്ചും. 1834 02:14:07,320 --> 02:14:08,480 - അവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 1835 02:14:08,720 --> 02:14:10,200 - അവർ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു 1836 02:14:10,440 --> 02:14:15,200 അവരുടെ വീട്ടിൽ. സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം തീർച്ചയായും ജെസീക്കയിൽ നിന്ന്. 1837 02:14:15,440 --> 02:14:17,000 അവർ നല്ല വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു. 1838 02:14:17,240 --> 02:14:19,960 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മുടെ രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്. 1839 02:14:20,200 --> 02:14:21,520 ജീവിത നിലവാരത്തിനായി. 1840 02:14:21,760 --> 02:14:24,920 ഫ്രാൻസ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കക്കാർക്ക്... 1841 02:14:34,640 --> 02:14:37,000 ഫ്ലഷ് ഫ്ലോ 1842 02:14:37,240 --> 02:15:00,000 ... 1843 02:15:00,000 --> 02:15:01,480 ... 1844 02:15:01,720 --> 02:15:06,080 ജി മൈനറിൽ വയലിൻ സൊണാറ്റ (ജോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ ബാച്ച്) 1845 02:15:06,320 --> 02:15:10,840 --- 1846 02:15:11,080 --> 02:15:12,600 -നന്ദി. 1847 02:15:12,840 --> 02:15:15,360 --- 1848 02:15:19,320 --> 02:15:20,800 - നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. 1849 02:15:21,040 --> 02:15:22,960 - എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? എല്ലാം ശരി. 1850 02:15:24,240 --> 02:15:25,920 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം വേണോ? 1851 02:15:26,160 --> 02:16:00,000 --- 1852 02:16:00,000 --> 02:17:00,000 --- 1853 02:17:00,000 --> 02:18:00,000 --- 1854 02:18:00,000 --> 02:18:16,080 --- 1855 02:18:22,080 --> 02:18:24,960